Mundial del tatuaje, On n’est pas couche, Traduccion del Chat, 20 Minutes.fr y mas

Ha salido infinidad de material, comenzare con las fotografias del Mundial del Tatuaje

Bien ahora les dejo traducido por mi el dialogo del chat

Alizée en chat chez «20 Minutes»

Traduccion del chat by Alizéepuebla
No olviden dar creditos.

Floofloo: Hola Alizée, me pasé toda mi adolescencia a ser una gran fan de usted. Ahora han pasado los años, sus fans del inicio han crecido y al parecer más “discreto”. ¿Es más difícil imponer hoy entonces la misma tendencia a valorar la voz de los cantantes, y donde el público francés tiene problemas para ver crecer “estrellas adolescentes” como has estado?

Alizée: Bien, al contrario, las cosas han cambiado y hay más lugares para cantantes como yo, como Coeur de pirate, que tienen más voces suaves como la de Vanessa Paradis por ejemplo. Los fans han crecido y evolucionado conmigo. Ahora tengo 29 años, soy madre y tengo la oportunidad de hacer esta profesión durante 13 años y de tener siempre a mis fieles fans también.

Yannou14: Alizée, porque ese rostro melancólico de la portada de «5»?

Para representar el álbum simplemente. Es un álbum que habla mucho de amor, de nostalgia y melancolia.

UnkleDark: El apoyo de Mylene Farmer tuvo una ventaja o no?

Si ella no hubiera estado ahi, en mi comienzo, yo no estaría hoy aqui.

Ricardo Ibarra: Usted puede verse cantar en 30 años?

30 años, Es lejos. Pero yo espero estar aun aqui, que sea por mi oficio o porque no en otro campo como el cine.

Mythique:Usted piensa que el trabajo más difícil hoy es de hacerse un nombre? Y sobre todo de durar? De otra manera, me gusta mucho su discreción y ese karma natural que despeña

Muchas gracias. Lo mas duro en esta profesión es durar. Aquello lleva 13 años, quinto album, estoy orgullosa de mi recorrido y espero continuar el mayor tiempo posible.

Nonore: Hola Alizée. A su punto de vista, cual es el mejor album?

Este, porque en los álbumes anteriores, sobre todo en los tres primeros, yo trabaje con autores que juegan con las palabras que utilizan mucho los dobles sentidos, entonces que sobre este album digo las cosas simples y claras.

Julie: Jean-Jacques Goldman te escribió una canción? Nosotros tendremos la suerte un dia de escucharlo?

Esmeralda Mancuso: Habra una gira después de la salida de “5” ?

Si el album reune el exito esperado y si los fans lo citan, con placer yo compartire el escenario con mi publico

Jean-Jacques me escribio 2 canciones y espero que salgan en el siguiente album.

Thibault Lebert: Como cada año usted participa en el concierto Les Enfoires, ha estado en la octava participacion, ¿Que piensa usted de la evolución al hilo de los años?

Esta mas, el espectaculo es grandioso no se cuales sera nuestros próximos disfraces. Tengo la impresion que ya ha aumentado. Nos gustaría aun no mas ser aqui el siguente año, quisiera decir que no hay mas personas en la calle.

Guillaume: Ustes habia dicho que regresaria a México en Abril, esta confirmado?

El album sale hoy como en Francia, pues espero de todo corazon venir a México entre Abril o Mayo.

Sébastien: Despues de tu duo con Alain Chamfort, tiene otros proyectos de duos?

No por el momento, hay tantos artistas que escoger seria complicado. Por qué no Vanessa Paradis…

Sébastien: Estas en un salon de tatuajes cada semana. Como ha comenzado esta pasión por los tatuajes?

Mi padre se ha tatuado desde que tendo 10 años. Siempre los he amado, empeze a los 16 años y no me he logrado detener. Es un poco como una droga.

Vincent: ¿Usted va a trabajar con el equipo del album “Une enfant du siecle”? Para remixes de canciones de “5”, por ejemplo? Además, va a seguir proporcionandonos remixes?

No está previsto por el momento pero es un placer volviera a trabajar con ellos en otro proyecto o cuando subo al escenario.

Nicolas: Se que ves Gossip Girl, entonces al final Chuck o Dan? Serena o Blair?

Chuck y Blair, aunque me decepciono el ultimo episodio.

Alexia: Que piensas de tus fans mexicanos?

Son muy fieles y estoy orgullosa, como el francés de poder competir con ellos a cada lanzamiento de album.

Marianna: Alizee, ha pensado hacer prmocion de su album en Argentina?

Es un placet, que iria a Argentina a eoncontrarme con mis fan por primera vez.

Sarah: Hola Alizée, que “color” estetico piensas dar a tus futuros clips?

Todo dependera de la cancion elegida, me gusta prestarme de juego de actriz y poner un traje a cada clip.

Ally: Cual es el significado de Jeune Fille? Yo lo veo como consejos que daria a una cantante, pero que la cantante no escucha y no desea cantar únicamente lalala et yeahyeahyeah?

No del todo, es más para ver la vida del lado bueno con todo lo que pasa en el mundo, debemos estar felices cada mañana que Dios hace.

Caroline: Hola, el título «10 ans» es atobiografico?

Si, como los otros títulos del album.

Renaud Le Philippe: Porque un tatuaje de Sailor Moon?

Amo la idea de la justicia y el amor.

EduardoReina: Piensa que Mexico es la puerta para entrar a los paises de América Latina (musicalmente)?

Evidentemente, es siempre bien comenzar en un país y Argentina, Chile son países a los cual nunca he ido, pero ellos me conoces gracias a México.

Rems65: Hola Alizée, Estoy escuchando su nuevo álbum . Un clip se ha estado grabando para «Dans mon sac»?

No por el momento. En general, resultan elegidos los clips por el single elegido del álbum.

Laura Pérez: Cuál es su canción favorita de «5»?

Imposible de elegir 🙂 Uno no puede preguntar a una mama a uno de sus hijos favoritos 🙂

Geo29: Usted había dicho en “On n’est pas couché” que Mylene Farmer tenía trazado un plan de carrera para usted y que es por eso que usted prefirió poner un plazo a su colaboración. Que Alizée hubiéramos tenido hoy si usted se mantuviera con Mylene Farmer?

Preguntele a Mylène, ella sabe mejor que yo. Cuando hablé de “carrera”, yo hablaba mas bien de la evolución musical.

Conclusión:
Doy las gracias a todos mis fieles seguidores y gracias por apoyarme durante 13 años. El quinto álbum, es gracias a ti. Espero que lo hagamos juntos como los demás y nos vemos pronto en el escenario. Alizée.

Y ahora una reseña preparada para ustedes que hoy me saque de la manga

Analisis by Alizeepuebla “Confirmado rumor Alizée y Jeremy separados”

Hola chicos, bueno pues hoy finalmente con un riguroso analisis he llegado a una conclusion y finalmente puedo confirmarles al 100% algo
que ya todos sabiamos. Alizée y Jeremy no son mas pareja.
Y como es que lo se, bueno tan solo basta este dialogo de On n’est pas couche
“A: En 2007, primero produje el disco con el papá de mi hija… ”
Como ven, si hubiera sido esposo, marido etc, pero decir el papa de mi hija es casi decir que ya no es nada de ella.
Ahora, la segunda, en el chat
Caroline: Hola, el título «10 ans» es autobiografico?
Si, como los otros títulos del album.
Esta mas que claro, simplemete ellos acabaron su relacion con buenos terminos, quiza ella queria decirlo pero no se atrevia y ahora es que
todo da una nueva perspectiva.
Espero sus dudas, sugerencias etc.

Pauline Darley

Hoy en “Metro”

20 Minutes.FR

 CD AUJOURD’HUI

France Bleu

http://www.francebleu.fr/arts-et-spectacles/repeint-la-musique/alizee-les-soul-men

Mañana mas actualidad alizeera.

 

Acerca de luiszeero

Cuestiono todo. La politica y religion son mis temas. Informatico gatuno, profe de francés.

Publicado el marzo 25, 2013 en Alizée-Puebla, Destacado, Multimedia, Noticias, Prensa, Redes Sociales. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

El Rincón Francés de Luis

El sitio ideal para descubrir cosas francesas

A %d blogueros les gusta esto: