Archivos diarios: febrero 22, 2013

Je veux bien, extracto, traduccion.

Bueno A-Life revelo una sorpresa, un extracto de Je veux bien, algo de lo que me percate es que  al principio del extracto hay una groseria “Putain” y el dato cuiroso es que es la primera vez que hay una palabra mala en una de sus canciones.

“Putain de crise, de manque de tout, qui m’paralyse ça je l’avoue. C’est vrai je suis indécise mais j’ai besoin de vous… mais j’ai besoin de vous… Na na na na na na…”

Traduccion by Alizéepuebla

P**a crisis, la falta de todo, que me paraliza, yo lo admito. Es verdad, yo estoy indecisa, pero yo te necesito, pero yo te necesito.
Na na na na na na…

Por ahí habrá traducciones que tendrán cosas diferentes, no se fíen, por algo yo estudio francés, no hagan caso a las traducciones de google ni de otra pagina,  juzguen ustedes mismos.

Pondría en enlace del extracto pero por respeto a Ali no lo publicare aunque lo tenga en mejor calidad como lo saco Ali-Life.

Instagram

El Rincón Francés de Luis

El sitio ideal para descubrir cosas francesas