Archivos Mensuales: junio 2012

Traduccion al español “Á cause de l’automne”

Letra traducida por Alizeepuebla, ojo no la hemos copiado de ningun sitio.

Cuando las hojas caen en las calles oscuras, debajo de nuestros pies.
Y cuando en los cursos de día completo y todo lo convierte todo lo que se apaga.

Todo va demasiado rápido, el amor detrás de la carrera.
A causa del otoño, te dejo
Vivir en un acuario me pone triste
Si fuga es debido a la caída, el otoño.
Los colores se desvanecen y nos perdonan
Los amores y los neumáticos abandonados
A causa, a causa del otoño

Yo, yo no la quiero
A través de la ventana, ver a los dos que
Si he vagado, danza la penumbra
Al igual que Verlaine.

Todo va demasiado rápido, el amor detrás de la carrera.
A causa del otoño, te dejo
Por favor, perdoname rápidamente
Si se fuga es a causa de la caida, la caida
Si nos escondemos nuestros cuerpos bajo toneladas (?)
Mentiras y ….

A causa del otoño  A causa del otoño
A causa del otoño

Todo va demasiado rápido, el amor detrás de la carrera.
A causa del otoño te dejo
Por favor, perdona rápidamente me
Si se fuga es a causa de la caida, la caida
Si nos escondemos nuestros cuerpos bajo toneladas (?)
Mentiras y …
A causa ,  a causa del otoño

A causa del otoño, te dejo
Vivir en un acuario me pone triste
Si se fuga es a causa de la caida, la caida
Los colores se desvanecen y nos perdona
Los amores y los neumáticos abandonados
A causa,  a causa del otoño

Nuevas imagenes

Escucha Á cause de l’automne

Ya ha salido el single de la cancion, a muy raras personas no les gusto del todo pero por lo menos cubrio mis espectativas, me la imagine un poco mas movida pero es muy bueno lo que presenta, es un pop parecido al de Psyvhedelices.
Si quieres oirla ve a alizee-officiel.com, ingresa tu correo y despues abrelo, te llegara un mensaje, si no lo ves seguro esta en correo no deseado, búscalo y ábrelo, dale click al mensaje y escucha la canción, la próxima semana saldrá en ITUNES así que descargenla legal.
Aqui les dejo imagenes del photoshoot del disco.

Letra “Á cause de l’automne”

Quand, les feuilles tombent dans les rues sombres, sous nos pas.
Et, quand en pleins jours tout tourne cours et tout s’éteint.

Tout va trop vite, derrière l’amour en fuite.
A cause de l’automne je te quitte
Vivre en aquarium me rend triste
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne.
Les couleurs s’effacent et nous pardonne
Les amours se lassent et abandonne
A cause, a cause de l’automne

Je, je n’aime plus
Par la fenêtre, voir ces deux être
Si je vagabonde, dans la pénombre
Tout comme Verlaine.

Tout va trop vite, derrière l’amour en fuite.
A cause de l’automne je te quitte
S’il te plait pardonne je fais vite
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne
Si nous cachons nos corps sous des tonnes (??)
De mensonges et de ….
A cause, à cause de l’automne.
A cause de l’automne.

Tout va trop vite, derrière l’amour en fuite.
A cause de l’automne je te quitte
S’il te plait pardonne je fais vite
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne
Si nous cachons nos corps sous des tonnes (??)
De mensonges et de …
A cause, à cause de l’automne.

A cause de l’automne je te quitte
Vivre en aquarium me rend triste
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne.
Les couleurs s’effacent et nous pardonne
Les amours se lassent et abandonne
A cause, a cause de l’automne

A cause de l’automne, nuevo sencillo

Hoy en el videochat se le hicieron varias preguntas, de las cuales destaca el titulo del nuevo sencillo que sera A cause de l’automne (A causa de la caida), que sera presentado mañana a las 10am horario de México en su pagina oficial, el fanatismo se ha vuelto loco, también comenta que el disco sera de colección, así que ahí viene el gasto.
Traducción:

La traduccion al español del video chat de Alizée

Estoy muy contenta de estar aqui con ustedes de compartir un momento con ustedes y responder a algunas de sus preguntas porque fueron muchisimos los que me enviaron preguntas en twitter, en facebook bueno un poco en todos lados, tratare de responder a preguntas sobre el nuevo album que llegara pronto, espero que sean muchos detras de sus computadoras yo no estoy sola somos 3 y bueno comenzamos:

¿El álbum esta terminado o estas todavia en estudio ?

El álbum esta terminado a nivel de canciones pero queda todavia algunas sesiones de estudio, he hecho mas de la mitad de las canciones estan grabadas y estoy bastante contenta del resultado

¿Este nuevo album contendra canciones electro como UEDS ?

Este álbum ya no sera electro el album UEDS fue un poco aparte era una experiencia que tenia ganas de hacer encuentros que tenia ganas de hacer estoy muy contenta de este album, ahora mi nuevo album sera mas pop mas variado, mas accesible, mas fresco, no significa que el electro no sea fresco pero es musica para todos

Justamente ¿con quien colaboraste para este album ?

En exclusiva voy a develarles algunos nombres de personas que trabajaron conmigo en este nuevo album la primera persona que contacte para este album es Jean Jacques Goldman, el participo en este album estoy muy contenta que este ahi y que acepto trabajar conmigo, es alguien que admiro desde siempre la segunda los segundos, el grupo las segundas personas que aceptaron participar a la aventura son los BBBrunes que conoci, pienso que se acuerdan de Musik’elles donde cantamos una cancion de France Gall aceptaron participar a la aventura enseguida tenemos le chanteur de Luke que hizo excelentes cosas en este album y por el momento es todo, pronto sabran el resto.

¿Como describirias a este album ?

Describiria a este album: Influyente, un poco France Galle que es una artista que admiro que me gusta mucho que hizo lindas cosas y sobre todo cosas a tiempo para ella, de ella trate de inspirarme hay un poco de todo hay baladas, canciones que haran llorar, canciones para bailar, el universo es muy pop pienso que seduira a muchas personas, y a varias generaciones tambien.

¿Donde lo grabaste y con quien ?

Grabe este nuevo album con mi realizador que se llama Alexander Azaria
yo creo que ya estan al corriente porque vi pasar su nombre en los mensajes en internet me entiendo muy bien con Alexander porque nos comprendemos muy bien, nos gusta… no las mismas cosas, en todo caso para este album nos gusto lo mismo tenemos las mismas ganas, y el logro que este album, que cada cancion sea coherente entre ellas, y las grabamos en su estudio personal.

Hay internautas que se preguntan, cuales son los temas abordados, y ¿si tendras canciones personales inspiradas de tu vida?

Los temas abordabos… amm hay mucha nostalgia, los temas son un poco menos “happy” digamos todo lo que he cantado hasta ahora
pero siempre guardando la melancolia y la nostalgia, hay algunas canciones que no son inspiradas de mi vida personal pero que pueden hacer pensar en mi vida y pienso que muchas personas podran familiarizarse con varias canciones

¿Como fue el intercambio entre los realizadores y tu ? ¿tu fuiste quien le dio los temas ?

Eso depende de las personas que han trabajado en el album, hay ciertos autores a los cuales les di temas, histores de las cuales tenia ganas de abordar, otros que me propusieron canciones y que me encantaron y dije quiero esa cancion sea como sea estara en mi album ! fue verdaderamente un intercambio con todas las personas que participaron en este album.

Evidentemente muchos quieren verte de regreso en escena, esos se preguntan ¿ si regresaras ?

Sii, tengo muchas ganas de subir al escenario, tengo ganas de defender este album, de reencontrarlos, de reencontrar mi publico en el escenario
espero que este album los seduira para poder venir a reencontrarlos, espero tambien bailar en este nuevo album hace mucho tiempo que pude bailar y me gusta muchisimo, creo que todos me siguieron en mis nuevos cursos de danza cada semana, retome el baile para poder subir otra vez al escenario, poder bailar y cantar al mismo tiempo.

¿Cual es tu mas bello recuerdo ?

Tengo muchos bellos recuerdos, en doce años de carrera ahora, pienso que el mejor recuerdo siempre sera la primera vez que escucho Moi Lolita en la radio es un momento bastante particular, pienso que todo el mundo conoce la historia pero voy a repetirla, estaba con amigos en un cafe al lado de mi colegio estaba todavia en el Lyceo, la cancion paso en la radio y mis amigos no estaban al corriente que habia grabado Moi Lolita, es uno de mis mejores recuerdos.

¿Estas sorprendida de tener tantos seguidores en twitter ?

Estoy muy sorprendida de tener muchos seguidores en twitter sobretodo que aumentan cada dia, los seguidores son de varios paises, preciso que hablo Frances es un poco complicado de Tweetear en todos los idiomas, incluso en ingles no lo domino muy bien, pero pienso en todos mis fans de Mexico, de España, de Italia, de Rusia, de Argentina, de USA, de todos lados, no olvido a nadie, leo todo sobre todo en twitter incluso en FB leo, en twitter estoy conectada, trato de conectarme con mi telefono, cuando tengo red, de leer todo, no puedo responder a todos, Retwiteo de vez en cuando, cuando hay cosas que me llegan, o cosas divertidas, cosas menos divertidas que retwiteo tambien, trato de compartirles un maximo de cosas incluso si hay dias que no estoy en Twitter no significa que no piense en ustedes al contrario.

¿Tendras una edicion Collector como UEDS en este album ?

Pienso en una edicion collector para este nuevo album que estoy terminando con mi disquera para hacer un lindo objeto y meterle un contenido en exclusiva nada mas para ustedes.
¿Sera de la misma manera que la box ?
Creo que sera un bello objeto una bella caja con muchas cosas dentro, una edicion collector del album y que sera tan bien como la de UEDS
quizas mas bella

¿Reservas tambien otras sorpresas en exclusiva a tus fans durante este tiempo esperando el album ?

Voy a aprovechar de tener la suerte de tener tantos seguidores, de poder intercambiar con ustedes, sobretodo de recompensar la fidelidad de mis fans y seguidores les reservo muchas sorpresas:
la primera es para mañana les doy cita mañana a partir de 17h en mi sitio oficial para… señoras y señores, la escucha de mi nuevo sencillo y les doy el nombre que es “Á cause de l’automne”.

Has respondido aproximadamente 50 preguntas jaja

Es porque estaba demasiado impaciente de anunciarles la sorpresa

¿Haras firma de autografos o encuentros con tus fans a la salidad del album ?

Pienso que se esta volviendo un ritual hacer una firma de autografos en la salida del album con gusto cuando sera el lanzamiento del album yo les dare cita

Son casi todas las preguntas que teniamos

Yo tuve muchas preguntas trate de seleccionar algunas preguntas para hoy y despues de todas maneras tendremos mas citas con ustedes, les agradesco aprovecho para agradecerles por los mensajes que recibo les vuelvo a decir que no puedo responder a todos pero los leo, no se preocupen no olviden la cita mañana a partir de las 17h y estare conectada en twitter para ver sus reacciones.

Por si no lo viste

Capturas:

Videochat de Alizée

Todos los fans estamos locos, pues Alizée nos deja este mensaje

Alizée estara a las 12pm de mañana en horario de México en un videochat que podrás ver en htttp://www.alizee-officiel.com, ella estara respondiendo preguntas, puedes enviar un twitt con los hastags @Jive_Epic #AlizeeLive seguidos de tu mensaje en francés o puedes por correo: con el asunto “Alizée Live” a la dirección jiveepic.concours@sonymusic.com.
Yo ya envie algunas, esperemos que Alizée pueda elegir alguna.

100 posts Fotos y Moda Alizéera

Les dejamos aqui fotos nuevas, entre ellas una con Pierre, el conocido maestro de Alizée, unas que no habian sido publicadas de Paris Match, y unas que parecieran sus pequeñas vacaciones en la isla de Corcega.

A color, merci A Life

Y ahorapara celebrar 100 posts, agregaremos a nuestras publicaciones la moda alizeera, que consistira en publicar sobre los articulos que porte Alizée, en esta ocasion les presentamos el vestido de la tercera foto, su precio es de 8€, unos 140 pesos mexicanos aproximadamente y en 12 dolares.

Muy cerca nuevo album

Ha surgido un rumor, aun no se confirma pero segun Nidalizee, el nuevo single se le presentara la proxima semana  a Jive Epic, lo cual a algunas personas creen que podria salir ya el primer single, yo no creo, aun faltan pocos meses pero ni siquiera se sabe el nombre del disco, estamos seguros que en poco tiempo lo sabremos.

Foto inedita

Vídeos eliminados por copyrigth

Si algunos ya se dieron cuenta, nos han eliminado los 5 vídeos que subimos a Youtube hace poco tiempo, debido a una reclamación por derechos de autor, es la primera vez que me pasa y era de esperarse, pues regularmente los clips de Les Enfoires es muy común que los eliminen.

Así que les pedimos disculpas a ustedes visitantes y también a una disculpa a lesenfoiresofficiel, quin posee estos derechos, espero que nuestro canal no sea eliminado ya que seria muy doloroso, aunque poseo los archivos, pero seria mas trabajo.

Mensaje de Alizée en el estudio

Hoy los fans se han alborotado por que en el canal de Youtube de la etiqueta Jive Epic, es un vídeo de apenas 10 segundos en los cuales  Alizée nos da un mensaje desde el estudio donde actualmente trabaja en su quinto disco en el cual nos invita a suscribirnos a la newsletter y checar la pagina oficial, donde estara actualizado todo.

 

Alizée envia mail a suscriptores.

La felicidad ha dominado en los fans, pues hoy Alizée mando mensajes a quienes estan suscritos a su newsletter.

En el mensaje dice que ella fue a Bruselas como ya sabemos para registrar su album con la etiqueta de Jive Epic y que ensaya baile y luego no envia esas fotos, de la cual una es inédita. Este es el mensaje, no es toda la imagen completa pero es lo mas importante.

 

Alizée, tatuaje y la Euro 2012

Ha comenzado la Euro 2012 y Alizée no podía quedarse atrás, y ahora le toca apoyar a su nación, quien compite en esta copa donde enfrentara a grandes equipos, hoy lo hizo ante Inglaterra,  Lescott del equipo británico anoto al minuto 30 en un balón parado, pero la escudera gala el 39 con un disparo potente de Samir Nasri, consiguió el empate, estaremos siguiendo de cerca su equipo, claro a México en las eliminatorias del Mundial.

Aquí les dejamos estas fotos que es la nueva imagen de perfil, una con la sudadera del arquero de Lyon Hugo Lloris, otra inédita y por fin el tatuaje que se había mencionado es nada mas y nada menos que Minnie Mouse.